Mar 2, 2012 09:23
12 yrs ago
francuski term

tirage au sort

francuski > polski Marketing Marketing/badania rynku Techniki Sprzedaży
Witam serdecznie,

Dokuement opisuje konkurs organizowany przez firmę posiadającą sieć sklepów.

Poniżej jest opis nagrody rocznej, chodzi mi o wyrażenie: 'voyage par tirage au sort"

A l'année, récompense pour les 10 meilleures boutiques par un cadeau …) en remplacement du voyage par tirage au sort.
Proposed translations (polski)
4 +7 losowanie

Discussion

Laguna Mar 2, 2012:
Bartosz b.dokładnie przetłumaczył CAŁE zdanie co nie zmienia mego poglądu na poziom pytania...
Bartosz Rogowski Mar 2, 2012:
zastąpienie zastąpienie (nagrodą w postaci) podróży udziałem w losowaniu (nagród)

Proposed translations

+7
  1 min
Selected

losowanie

tirage au sort - losowanie
Peer comment(s):

agree Bartosz Rogowski
  3 min
agree Hania Pietrzyk : podróż wygrana w drodze losowania
  7 min
agree Witold Lekawa
  16 min
agree Maria Schneider
  44 min
agree Małgorzata Dobecka
  1 godz.
agree ewrob
2 dni   21 godz.
agree Roma Guerder
9 dni
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search