Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gefäßausgusspräparat
English translation:
vascular corrosion cast preparation
Added to glossary by
Catherine Winzer
Feb 29, 2012 17:16
12 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
Oxford graduate, reliable and efficient
Native in: English (Variants: British, UK) 
Works in: German to English, English
Gefäßausgusspräparat
German to English
Medical
Medical: Cardiology
research
"[Das Institut] erforscht die mikrostrukturelle und molekulare Zusammensetzung kleinster Blutgefäße, um deren Bildung in kranken und gesunden Geweben besser zu verstehen. Im Bild präsentiert eine Mitarbeiterin ein Gefäßausgusspräparat, welches im Mikro-Computertomographen untersucht wurde."
This is the caption to a photo, which I unfortunately don't have. It is all the information I have. The next photo caption is completely unrelated. Can anyone help with a translation?
TIA.
This is the caption to a photo, which I unfortunately don't have. It is all the information I have. The next photo caption is completely unrelated. Can anyone help with a translation?
TIA.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | vascular corrosion cast preparation |
casper (X)
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
vascular corrosion cast preparation
Vascular corrosion casting is an established method of anatomical preparation that has recently been revived and has proven to be an excellent tool for detailed three-dimensional (3D) morphological examination of normal and pathological microcirculation. In addition, the geometry provided by vascular casts can be further used to calculate wall shear stress (WSS) in a vascular bed using computational techniques.
http://www.nature.com/labinvest/journal/v90/n11/full/labinve...
Fig 3
Scanning electron micrograph of vascular corrosion cast preparations of the choriocapillaris viewed from the inside of a 9-month-old DBA/2NNia mouse
http://www.springerimages.com/Images/MedicineAndPublicHealth...
http://www.nature.com/labinvest/journal/v90/n11/full/labinve...
Fig 3
Scanning electron micrograph of vascular corrosion cast preparations of the choriocapillaris viewed from the inside of a 9-month-old DBA/2NNia mouse
http://www.springerimages.com/Images/MedicineAndPublicHealth...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much."
Discussion
The term will then become searchable in the Kudoz Open Glossary, and you can earn some points for providing support and information.