Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tip log
Portuguese translation:
registro de gorjetas
Added to glossary by
Martin Riordan
Feb 27, 2012 10:04
12 yrs ago
English term
Portugal
A reliable partner.
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to English, and 2 more.
Tip log
English to Portuguese
Bus/Financial
Accounting
Olá a todos.
Tenho algumas dúvidas quanto à tradução deste termo:
"Tip log for the last three months."
Obrigada pela ajuda.
Tenho algumas dúvidas quanto à tradução deste termo:
"Tip log for the last three months."
Obrigada pela ajuda.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +3 | registro de gorjetas |
Martin Riordan
|
Change log
Mar 3, 2012 11:24: Martin Riordan Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Martin Riordan
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
Brazilian lawyer - 40+ years in Brazil
Native in: English (Variants: Scottish, British, UK, Irish, US, Australian, Canadian, New Zealand) 
, Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
registro de gorjetas
Será que o contexto é sobre restaurantes ou outra atividade em que gorjetas são comuns? Não achei nenhum sentido especial na área de contabilidade.
Example sentence:
Tips present daunting accounting problems to employers. Employers must include tips in the total wage figure, on which they pay social security and state taxes.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada pela ajuda!"
Something went wrong...