Feb 27, 2012 07:57
12 yrs ago
German term
Hilti-Spitzmeißel
German to Russian
Tech/Engineering
Forestry / Wood / Timber
Перечисляются приборы. Это какой-то прибор
Proposed translations
(Russian)
| 3 +3 | острое долото Hilti |
Edgar Hermann
|
| 4 +1 | пикообразное долото Hilti |
Auto
|
| 3 | Пика-зубило "хилти" |
erika rubinstein
|
Change log
Feb 27, 2012 09:16: AndriyRubashnyy changed "Language pair" from "Russian to German" to "German to Russian"
Feb 27, 2012 09:16: AndriyRubashnyy changed "Field (specific)" from "Electronics / Elect Eng" to "Forestry / Wood / Timber"
Proposed translations
+3
16 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
52
Selected
острое долото Hilti
Принадлежности и расходные материалы Hilti (Хилти)
HSS Конический зенкер Hilti. … TE-SP-SM Острые долота Hilti.
t-h-t.ru›hilti-2.html копия ещё
5 Острые долота (пика) Hilti TE-SP-SM - ТМ Ресурс :: Каталог
Каталог Расходные материалы Расходные материалы Hilti Долота Hilti для отбойных молотков (TE-S) Острые долота (пика) Hilti TE-SP-SM.
krepezh-shop.ru›shop/id.287/
HSS Конический зенкер Hilti. … TE-SP-SM Острые долота Hilti.
t-h-t.ru›hilti-2.html копия ещё
5 Острые долота (пика) Hilti TE-SP-SM - ТМ Ресурс :: Каталог
Каталог Расходные материалы Расходные материалы Hilti Долота Hilti для отбойных молотков (TE-S) Острые долота (пика) Hilti TE-SP-SM.
krepezh-shop.ru›shop/id.287/
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
erika rubinstein
Native in German
&
Russian
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
16
Пика-зубило "хилти"
...
+1
2 hrs
пикообразное долото Hilti
Долото HILTI TE-SP-SM 70 пикообразное
goods.marketgid.com/goods/25331470/ - Сохраненная копия
Долото HILTI TE-SP-SM 70 Пикообразное Украина Киев.
goods.marketgid.com/goods/25331470/ - Сохраненная копия
Долото HILTI TE-SP-SM 70 Пикообразное Украина Киев.
Peer comment(s):
| agree |
Oleg Delendyk
: Немецко-русский политехнический словарь. © «РУССО», 2004, Бардышев Г.М. и др. 110 тыс. статей.
37 mins
|
|
Спасибо.
|
Something went wrong...