Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
vistos legais
Italian translation:
pareri legali
Added to glossary by
Benedetta De Rose
Feb 16, 2012 16:52
12 yrs ago
6 viewers *
Portuguese term
Translation...my passion! What else?
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: French to Italian, Spanish to Italian, Romanian to Italian, and 3 more.
vistos legais
Portuguese to Italian
Law/Patents
Law (general)
Sentenza Corte d'Appello
Alla fine della prima parte di una sentenza della Corte d'Appello si legge la formula seguente:
"Foram colhidos os *vistos legais*".
Qualcuno potrebbe aiutarmi?
"Foram colhidos os *vistos legais*".
Qualcuno potrebbe aiutarmi?
Proposed translations
(Italian)
| 5 +1 | pareri legali |
Massimiliano Rossi
|
Proposed translations
+1
1 hr
Massimiliano Rossi
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Your trusted Italian translator
Native in: Italian
Works in: Portuguese to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
252
Selected
pareri legali
Ho appena finito di tradurre una sentenza...
p.s. sono traduttore dell''ambasciata di Capo Verde
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-02-16 18:33:56 GMT)
--------------------------------------------------
la frase completa è: "raccolti i pareri legali"
p.s. sono traduttore dell''ambasciata di Capo Verde
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-02-16 18:33:56 GMT)
--------------------------------------------------
la frase completa è: "raccolti i pareri legali"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!!! Spero di poter ancora approfittare delle tue conoscenze! ;-)"
Something went wrong...