Feb 14, 2012 21:55
12 yrs ago
2 viewers *
Romanian term
Cristina Chirila
dezafectarea peretilor si tavanelor
Romanian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
expresia face parte dintr/un contract de restari servicii
Proposed translations
(English)
| 3 | demolition of walls and ceilings |
Tünde Lőrincz
|
Proposed translations
8 hrs
Tünde Lőrincz
Works in field
Need help? Need me!
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, Romanian to English, Hungarian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
demolition of walls and ceilings
Vezi: http://www.youtube.com/watch?v=lmF_y68nN-8
sau http://www.ps4.ro/home/1285-in-sectorul-4-de-la-inceputul-ac...
*******
Poate fi si decomissioning, in cazul in care este vorba de o instalatie nucleara.
Dezafectarea reprezinta totalitatea activitatilor necesare a se desfaşura la o instalatie nucleara sau radiologica oprita definitiv, alta decat depozitul definitiv, in vederea eliberarii nerestrictive sau utilizarii amplasamentului.
Vezi: http://www.agentianucleara.ro/en/?page_id=106
sau http://www.ps4.ro/home/1285-in-sectorul-4-de-la-inceputul-ac...
*******
Poate fi si decomissioning, in cazul in care este vorba de o instalatie nucleara.
Dezafectarea reprezinta totalitatea activitatilor necesare a se desfaşura la o instalatie nucleara sau radiologica oprita definitiv, alta decat depozitul definitiv, in vederea eliberarii nerestrictive sau utilizarii amplasamentului.
Vezi: http://www.agentianucleara.ro/en/?page_id=106
Note from asker:
Peer comment(s):
| neutral |
Sandra & Kenneth Grossman
: decomission the walls and ceilings? Ce legatura are asta cu centrala atomica?// "if a building has a negative effect on the eco-system" - dezafectarea peretilor!?
2 hrs
|
|
Not only... But if a building has a negative effect on the eco-system, it can be fitted with filters or other means by which this effect could be stopped or reduced.//Sangro, nu ai fost atent. :) decomission ar fi in alt context.
|
|
| neutral |
Klára Kalamár
: Nu numai la instalaţii nucleare: http://www.businessdictionary.com/definition/decommissioning...
3 hrs
|
|
Exact, multumesc.
|
|
| neutral |
RODICA CIOBANU
: de acord cu Klara
1 day 8 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "de acord/multumesc"
Discussion