Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Business thinker / Theorist of Economy
French translation:
Théoricien, analyste, stratège, penseur.
Added to glossary by
Claudia Iglesias
Jun 30, 2003 15:03
20 yrs ago
2 viewers *
English term
Chile
WORDS ROOTED IN TWO CULTURES
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 3 more.
Business thinkers / Theorists of Economy
English to French
Bus/Financial
Economics
Economics
J'avais pensé traduire Business thinkers par "théoriciens des affaires", mais j'ai "Theorists of Economy". Je pourrais le traduire par "Théoriciens de l'économie" mais je me dis qu'il faudrait peut-être revoir "thinkers". "Les penseurs des affaires"??? Berk ! Ça ne me plaît pas du tout.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | Les Analystes du monde des Affaires |
William Stein
|
| 4 +1 | stratèges en affaires / économistes théoriciens |
Francis MARC
|
| 3 | théoricien du management; penseurs économistes |
hirselina
|
Proposed translations
+2
2 mins
William Stein
Costa Rica
Costa Rica
Native in English
Costa Rica
Translations that read like originals
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: French to English, German to English, Spanish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Les Analystes du monde des Affaires
ou bien
Les Innovateurs du monde des Affaires
Les Innovateurs du monde des Affaires
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous pour vos idées. "
+1
11 mins
stratèges en affaires / économistes théoriciens
Affaires électroniques à la demande
... Les stratèges en affaires doivent prendre davantage conscience que la technologie
permet d'atteindre de nouveaux degrés d'efficacité et de créer une ...
www.can.ibm.com/affaires_electroniques/ ondemandblog.html?P_Site=S94 - 19k - En cache - Pages similaires
PACIFICSTREAM.COM : info
... Pacificstream.com est une équipe de concepteurs spécialisés, de stratèges en
affaires et de jeunes programmeurs innovants; tous se consacrent exclusivement ...
www.pacificstream.com/index_f.html - 16k
Notes pour une allocution prononcée par l'honorable Jane Stewart ...
... se mettent d'accord sur des points, ce qui permet de supposer un certain intérêt,
et, de plus en plus, des économistes théoriciens, Tom Courchesne ...
www.hrdc-drhc.gc.ca/common/speeches/ minhrdc/20010226x.html - 25k - En cache - Pages similaires
[PDF]Cahiers du CRISES
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... 1 * Desroche : sociologue de l'espérance et de la coopération .....2
* Gide et Angers : économistes théoriciens du troisième ...
www.crises.uqam.ca/cahiers/c2000/0101.PDF - Pages similaires
[PDF]La coopération et l'économie sociale
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... la coopération ..... 4 * Gide et Angers : économistes
théoriciens du troisième système..... 5 * Vienney ...
www.crises.uqam.ca/cahiers/malomcl_li.PDF -
... Les stratèges en affaires doivent prendre davantage conscience que la technologie
permet d'atteindre de nouveaux degrés d'efficacité et de créer une ...
www.can.ibm.com/affaires_electroniques/ ondemandblog.html?P_Site=S94 - 19k - En cache - Pages similaires
PACIFICSTREAM.COM : info
... Pacificstream.com est une équipe de concepteurs spécialisés, de stratèges en
affaires et de jeunes programmeurs innovants; tous se consacrent exclusivement ...
www.pacificstream.com/index_f.html - 16k
Notes pour une allocution prononcée par l'honorable Jane Stewart ...
... se mettent d'accord sur des points, ce qui permet de supposer un certain intérêt,
et, de plus en plus, des économistes théoriciens, Tom Courchesne ...
www.hrdc-drhc.gc.ca/common/speeches/ minhrdc/20010226x.html - 25k - En cache - Pages similaires
[PDF]Cahiers du CRISES
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... 1 * Desroche : sociologue de l'espérance et de la coopération .....2
* Gide et Angers : économistes théoriciens du troisième ...
www.crises.uqam.ca/cahiers/c2000/0101.PDF - Pages similaires
[PDF]La coopération et l'économie sociale
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... la coopération ..... 4 * Gide et Angers : économistes
théoriciens du troisième système..... 5 * Vienney ...
www.crises.uqam.ca/cahiers/malomcl_li.PDF -
1 hr
théoricien du management; penseurs économistes
Suggestions
Business thinker: ma proposition théoricien du management
http://horizon.social.free.fr/taylor.htm
Theorists of Economy: savants économistes, penseurs économistes
Business thinker: ma proposition théoricien du management
http://horizon.social.free.fr/taylor.htm
Theorists of Economy: savants économistes, penseurs économistes
Discussion