Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Eierbecher-Einlage
English translation:
egg-cup insert
Added to glossary by
Paula Price
Feb 11, 2012 08:00
12 yrs ago
German term
United Kingdom
Reliable German/French to English
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: German to English, French to English
Eierbecher-Einlage
German to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Ladungsträgerkategorie:
Sonderverpackung
Ladungsträgerart:
Einlage
Bezeichnung:
XXXXXX-Eierbecher-Einlage E43
Materialnummer:
Kurzbeschreibung:
Gelbe Kunststoffeinlage eierbecherförmig tiefgezogen
(Catalogue selling containers and any associated parts)
Sonderverpackung
Ladungsträgerart:
Einlage
Bezeichnung:
XXXXXX-Eierbecher-Einlage E43
Materialnummer:
Kurzbeschreibung:
Gelbe Kunststoffeinlage eierbecherförmig tiefgezogen
(Catalogue selling containers and any associated parts)
Proposed translations
(English)
| 1 +4 | egg-cup insert |
Wendy Streitparth
|
| 5 | eggcrate foam |
Angora van Doorn
|
| 3 +1 | egg box foam |
silvia glatzhofer
|
Proposed translations
+4
13 hrs
Wendy Streitparth
Germany
Germany
Native in English
Germany
45 years experience
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
egg-cup insert
If it is used for packing egg-cups in!
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
egg box foam
Ich glaube, hier ist Noppenschaum gemeint
Hier http://www.sherlockfoams.co.uk/pages/foams.htm
nennt sich das egg box foam
Hier http://www.sherlockfoams.co.uk/pages/foams.htm
nennt sich das egg box foam
8 hrs
Angora van Doorn
South Africa
South Africa
Native in English
South Africa
Fluent, Accurate and On Time
Native in: English 
Works in: Afrikaans to English, Dutch to English, German to English
Related KudoZ points
:
4
eggcrate foam
not sure about the european variety but here the stuff is white soft air filled foam with indents in them called eggcrate foam
http://www.foambymail.com/acoustical-eggcrate-foam.html here are the pictures of it in different colours.
http://www.foambymail.com/acoustical-eggcrate-foam.html here are the pictures of it in different colours.
Something went wrong...