Feb 8, 2012 12:22
12 yrs ago
1 viewer *
English term
weld
English to Dutch
Tech/Engineering
Engineering (general)
Deze term kan volgens mij alleen 'lassen' betekenen,
maar ik kom deze nu tegen in een tekst over tweecomponentenlijm.
Context:
Glues, welds, repairs all materials *.
Ideal for: welding materials like glass, crystal, ceramic;
Ideal for: welding metal parts together and with other materials
Is het hier misschien gewoon 'hechten'?
alvast bedankt voor de hulp
maar ik kom deze nu tegen in een tekst over tweecomponentenlijm.
Context:
Glues, welds, repairs all materials *.
Ideal for: welding materials like glass, crystal, ceramic;
Ideal for: welding metal parts together and with other materials
Is het hier misschien gewoon 'hechten'?
alvast bedankt voor de hulp
Proposed translations
(Dutch)
4 | verlijmen | Ronald van Riet |
Change log
Feb 8, 2012 12:24: Roy vd Heijden changed "Language pair" from "French to Dutch" to "English to Dutch"
Proposed translations
10 mins
Selected
verlijmen
of kortweg 'lijmen'.
Er wordt hier gepoogd aan te geven dat de lijmverbinding net zo sterk wordt als een lasverbinding.
Er wordt hier gepoogd aan te geven dat de lijmverbinding net zo sterk wordt als een lasverbinding.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfect, bedankt!"
Discussion