Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
camera de pompe
Italian translation:
locale pompe
Added to glossary by
Adina Lazar
Feb 7, 2012 22:06
12 yrs ago
1 viewer *
Romanian term
camera de pompe
Romanian to Italian
Tech/Engineering
Other
tehnic
In grupurile sanitare, vestiare si bai pe pereti exista placaje cu faianta si pardoseli din gresie.
Incalzirea si apa calda este asigurata de o centrala termica care se afla la subsolul cladirii, in aceeasi incapere cu rezervorul de apa si camera de pompe.
Multumesc frumos!
Incalzirea si apa calda este asigurata de o centrala termica care se afla la subsolul cladirii, in aceeasi incapere cu rezervorul de apa si camera de pompe.
Multumesc frumos!
Proposed translations
(Italian)
| 5 | locale pompe |
Adina Lazar
|
| 2 | gruppo di pompaggio |
Federica Villa
|
Change log
Feb 9, 2012 18:25: Adina Lazar Created KOG entry
Proposed translations
11 hrs
Adina Lazar
Spain
Spain
Native in Romanian
&
Italian
Spain
Perito del tribunale di Milano
Native in: Italian 
, Romanian
Works in: Romanian to Italian, Italian to Romanian, Spanish to Romanian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
locale pompe
"Locale pompe impianto riscaldamento: posto nel piano scantinato con accesso diretto dalla scala interna, porta REI 90, locale per alloggiamento della strumentazione idraulica ed elettrica per l’impianto di riscaldamento, pompe e strumentazione per la contabilizzazione del calore di ogni singolo alloggio."
(http://www.leghiande.net/interventi/2 - Capit..pdf)
(http://www.leghiande.net/interventi/2 - Capit..pdf)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc frumos Lara, cred ca asta este termenul corect in contextul meu!"
10 hrs
Federica Villa
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Accurate & timely translations
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Romanian to Italian
gruppo di pompaggio
Nu sunt sigura, dar cred ca la asta se refera
Something went wrong...