Feb 6, 2012 12:26
12 yrs ago
German term
a real professional for your real needs!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
SLC-Geräte
German to Italian
Tech/Engineering
Manufacturing
Undatierte Aufnahme vor dem Umbau zum Transport-U-Boot für SLC-Geräte.
Si tratta di didascalie di foto (che però io non ho...) su un libro storico che parla del periodo della Seconda Guerra Mondiale. Non so cosa significa l'acronimo SLC in questo contesto.
Si tratta di didascalie di foto (che però io non ho...) su un libro storico che parla del periodo della Seconda Guerra Mondiale. Non so cosa significa l'acronimo SLC in questo contesto.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | Siluro a Lenta Corsa |
Daniela83
|
Proposed translations
1 hr
Selected
Siluro a Lenta Corsa
Sulla base delle tue informazioni, suppongo che l'acronimo a cui si riferisce il testo sia "Siluro a Lenta Corsa", o comunemente "maiale", un mezzo d'assalto impiegato nella prima metà del Novecento.
Lo stesso acronimo "SLC" viene impiegato anche in tedesco (in alternativa a "BT", bemannter Torpedo).
Lo stesso acronimo "SLC" viene impiegato anche in tedesco (in alternativa a "BT", bemannter Torpedo).
Reference:
http://www.trentoincina.it/mostrapost.php?id=180
http://www.de.inforapid.org/index.php?search=Bemannter%20Torpedo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Discussion
http://de.wikipedia.org/wiki/SLC_(bemannter_Torpedo)
http://www.knuth.my-place.us/10mas.html