Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
MYLAR coated DuraFab
Spanish translation:
DuraFab recubierta con MYLAR
Added to glossary by
Ricardo Basaez
Jun 29, 2003 16:36
20 yrs ago
English term
MYLAR coated durfab
English to Spanish
Other
Wear protective gloves and clothing with an outer layer of MYLAR Coated Durafab
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | DuraFab recubierta con Mylar |
Ricardo Basaez
|
| 4 +1 | tejido resistente/durable recubierto de Mylar |
Jorge Payan
|
Proposed translations
22 mins
Ricardo Basaez
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
The required expertise for your project.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
244
Selected
DuraFab recubierta con Mylar
tanto durafab como mylar son marcas registradas
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-29 17:02:21 (GMT)
--------------------------------------------------
de ser necesario puedes anteponer \"tela industrial\" a DuraFab (http://www.bolbrugge.com/AFC - BH1 -telas.htm)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-29 17:02:21 (GMT)
--------------------------------------------------
de ser necesario puedes anteponer \"tela industrial\" a DuraFab (http://www.bolbrugge.com/AFC - BH1 -telas.htm)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias"
+1
7 mins
Jorge Payan
Colombia
Colombia
Native in English
&
Spanish
Colombia
Dipl. Ing, ATA, CAT trainer, high volume
Native in: English 
, Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Portuguese to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
778
tejido resistente/durable recubierto de Mylar
No encontré un equivalente exacto, así que esa es mi propuesta .
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2003-06-29 16:46:08 GMT)
--------------------------------------------------
Mylar es una marca registrada de DuPont
http://heritage.dupont.com/touchpoints/tp_1952/overview.shtm...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2003-06-29 16:46:55 GMT)
--------------------------------------------------
\"Durfab\" parece ser el acrónimo de \"durable fabric\"
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2003-06-29 16:46:08 GMT)
--------------------------------------------------
Mylar es una marca registrada de DuPont
http://heritage.dupont.com/touchpoints/tp_1952/overview.shtm...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2003-06-29 16:46:55 GMT)
--------------------------------------------------
\"Durfab\" parece ser el acrónimo de \"durable fabric\"
Something went wrong...