Feb 6, 2012 00:58
12 yrs ago
2 viewers *
Polish term
drzewo przecinkowe
Polish to English
Other
Forestry / Wood / Timber
Szczególną uwagę poświęcono potrzebie przekonania właścicieli, że podstawą skutecznej ochrony świerczyn jest regularna kontrola wszystkich potencjalnie zagrożonych drzewostanów przed zasiedleniem ich przez kornika drukarza. W ramach doradztwa zawodowego prowadzonego dla właścicieli lasów konieczne jest stałe przypominanie o potrzebie wyznaczania drzew trocinkowych a następnie ich usuwania z lasu.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | infested tree |
geopiet
|
Proposed translations
+1
16 mins
Selected
infested tree
Główną i najbardziej skuteczną metodą jest wyszukiwanie tak zwanych drzew trocinkowych, czyli zasiedlonych przez korniki. Nazwa pochodzi od trocinek, które kornik usuwa spod kory przez wydrążone przez niego otworki, kolor trocinek jest brunatny, gdyż kornik drukarz drąży swoje chodniki w korze. - http://www.lasy.com.pl/web/wisla/ochronalasu
----------
Besides having pitch tubes, successfully infested trees will have dry boring dust, similar to fine sawdust, in bark crevices and around the base of the tree (fig. 3). Sometimes, however, infested trees can have boring dust, but not pitch tubes. These trees, called blind attacks, are common during drought years when trees produce little pitch. - http://www.barkbeetles.org/mountain/fidl2.htm
------
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2012-02-06 01:20:38 GMT)
--------------------------------------------------
Sanitation overstory removal - Removal of all infested and susceptible spruce to encourage regeneration of a new vigorous stand. Sanitation partial cut includes the removal of infested and susceptible spruce to improve the growth of the residual stand. - http://na.fs.fed.us/spfo/pubs/fidls/sprucebeetle/sprucebeetl...
----------
Besides having pitch tubes, successfully infested trees will have dry boring dust, similar to fine sawdust, in bark crevices and around the base of the tree (fig. 3). Sometimes, however, infested trees can have boring dust, but not pitch tubes. These trees, called blind attacks, are common during drought years when trees produce little pitch. - http://www.barkbeetles.org/mountain/fidl2.htm
------
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2012-02-06 01:20:38 GMT)
--------------------------------------------------
Sanitation overstory removal - Removal of all infested and susceptible spruce to encourage regeneration of a new vigorous stand. Sanitation partial cut includes the removal of infested and susceptible spruce to improve the growth of the residual stand. - http://na.fs.fed.us/spfo/pubs/fidls/sprucebeetle/sprucebeetl...
Peer comment(s):
| agree |
Iwona Szymaniak
: dodałabym bark beetle infested trees
6 hrs
|
|
dziękuję, - (european) spruce bark beetle
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki :)"
Discussion