Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Dedicated face-to-face follow up
Serbian translation:
posvećeno praćenje na nivou pojedinca
Added to glossary by
Mediha Dervisic
Feb 5, 2012 14:26
12 yrs ago
3 viewers *
English term
Dedicated face-to-face follow up
English to Serbian
Tech/Engineering
Computers (general)
Attractive bonus plan, Dedicated face-to-face follow up, Exclusive product range...mogućnosti koje nudi kompanija koja se bavi proizvodnjom štampača
Proposed translations
(Serbian)
| 4 | posvećeno praćenje na nivou pojedinca |
Milena Nikolić
|
| 4 | posvećena lična/pojedinačna/direktna pomoć/praćenje |
Goran & Snežana Erdei
|
Proposed translations
10 hrs
Milena Nikolić
Native in Serbian
Specializes in field
fast and accurate
Native in: Montenegrin 
, Serbian (Variants: Montenegrin , Montenegrin )
Works in: English to Montenegrin, English to Serbian, Montenegrin to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
posvećeno praćenje na nivou pojedinca
na ličnom nivou/pojedinačnom nivou
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala"
8 mins
Goran & Snežana Erdei
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Married Couple of Full-Time Translators
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, English to Serbo-Croat, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
posvećena lična/pojedinačna/direktna pomoć/praćenje
Mislimo da je ovde reč o tome da kompanija vodi računa o svakom svom klijentu ponaosob i svakom pojedinačnom klijentu može da pruži pomoć.
adv. also face to face
In person; directly: would rather talk face-to-face than negotiate over the telephone.
Morton-Benson --------
follow up
v terati (tjerati) do kraja; nastaviti; pratiti
--------------------------------------------------
Note added at 16 h (2012-02-06 06:55:13 GMT)
--------------------------------------------------
Malo smo još nešto gledali i pronašli sledeću stranicu sa opisom podrške i drugih stvari za korisnike HP štampača: http://h20195.www2.hp.com/v2/GetPDF.aspx/5981-6636SRE.pdf
Tu se na drugoj strani navodi pojam Hardverska podrška na licu mesta i zatim njegovo objašnjenje. Pogledajte, možda može da vam pomogne i sa ovim i sa drugim pitanjima koja ste imali.
adv. also face to face
In person; directly: would rather talk face-to-face than negotiate over the telephone.
Morton-Benson --------
follow up
v terati (tjerati) do kraja; nastaviti; pratiti
--------------------------------------------------
Note added at 16 h (2012-02-06 06:55:13 GMT)
--------------------------------------------------
Malo smo još nešto gledali i pronašli sledeću stranicu sa opisom podrške i drugih stvari za korisnike HP štampača: http://h20195.www2.hp.com/v2/GetPDF.aspx/5981-6636SRE.pdf
Tu se na drugoj strani navodi pojam Hardverska podrška na licu mesta i zatim njegovo objašnjenje. Pogledajte, možda može da vam pomogne i sa ovim i sa drugim pitanjima koja ste imali.
Something went wrong...