Feb 3, 2012 16:07
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Native in: Hungarian 
, Romanian
Works in: Hungarian to Romanian, Romanian to Hungarian, Romanian to English, and 3 more.
a luxurious and substantial blend of ...
Non-PRO
English to German
Other
Textiles / Clothing / Fashion
a luxurious and substantial blend of wool and cashmere
Need help translating this phrase into German
Thanks!
Need help translating this phrase into German
Thanks!
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | ein luxuriöses und hochwertiges Gemisch aus ... |
Melanie Meyer
|
| 3 +1 | eine luxuriöse und hochwertige Komposition |
Heike Holthaus
|
| 3 | eine üppige und solide Mischung |
Horst Huber (X)
|
Change log
Feb 3, 2012 16:09: Colin Rowe changed "Language pair" from "German to English" to "English to German"
Proposed translations
24 mins
eine üppige und solide Mischung
Auch hier, ein erster Anlauf.
+1
36 mins
Melanie Meyer
United States
United States
Native in German
United States
Marketing, Health & Fitness, Cosmetics
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, German
ein luxuriöses und hochwertiges Gemisch aus ...
... als weitere Möglichkeit.
Peer comment(s):
| agree |
Nicole Schnell
: So kenne ich das, wenn es um Wolle und andere Textilfasern geht.
2 hrs
|
|
Danke, Nicole ... und schönes Wochenende! :-)
|
+1
2 hrs
Heike Holthaus
United States
United States
Native in English
&
German
United States
German English Patent|Legal|Tech
Native in: German , English
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
4
eine luxuriöse und hochwertige Komposition
Melanies Antwort gefiel mir sehr gut, aber ich würde Komposition benutzen, wenn es zum allgemeinen Ton des Textes passt.
Something went wrong...