Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
leading destination
Persian (Farsi) translation:
مقصد/انتخاب/گزینهٔ اصلی
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-02-06 15:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 2, 2012 16:02
12 yrs ago
English term
forooghrm (X)
leading destination
English to Persian (Farsi)
Marketing
Computers (general)
email marketing
We just redesigned our website to become a leading destination.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 | مقصد/انتخاب/گزینهٔ اصلی |
Ahmad Hosseinzadeh
|
| 5 | مقصد برجسته/پیشتاز/عمده |
Ebrahim Golavar
|
Proposed translations
20 hrs
Ahmad Hosseinzadeh
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
MA in Translation; Arts & Humanities
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
مقصد/انتخاب/گزینهٔ اصلی
"leading destination" is taken from tourism and describes a favorite place with a great number of visitors, but for a website I think you'd better choose something other than مقصد.
تا به یکی از گزینه/انتخابهای اصلی (کاربران) بدل شویم
تا به یکی از گزینه/انتخابهای اصلی (کاربران) بدل شویم
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 mins
Ebrahim Golavar
Native in Persian (Farsi)
Works in field
professional, reliable and on time
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, PersianOld(ca600-400B.C.) to English, and 13 more.
Related KudoZ points
:
10
مقصد برجسته/پیشتاز/عمده
.
Something went wrong...