Feb 2, 2012 05:28
12 yrs ago
2 viewers *
English term
Sweden
English/Swedish translations
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Swedish to English, Norwegian to Swedish, and 1 more.
medical reports
Non-PRO
English to Swedish
Other
IT (Information Technology)
Översätta hemsida
Medical reports
Hur översätter du denna rubrik?
Läkarintyg?
Sjukrapporter?
Den talar om en tjänst som en översättningsbyrå erbjuder.
Hur översätter du denna rubrik?
Läkarintyg?
Sjukrapporter?
Den talar om en tjänst som en översättningsbyrå erbjuder.
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | medicinska dokument |
Sven Petersson
|
| 4 | sjukrapport |
trosell
|
| 4 | Läkarintyg |
Mel Willetts (X)
|
| 3 | läkar/medicinsktutlåtande |
lena helson
|
Proposed translations
10 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Works in field
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish , English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
302
Selected
medicinska dokument
Här gäller det att marknadsföra kundens tjänster!
Använd därför ett brett begrepp!
Google-testa med '"medicinska dokument" "översättningsbyrå"'!
Använd därför ett brett begrepp!
Google-testa med '"medicinska dokument" "översättningsbyrå"'!
3 KudoZ points awarded for this answer.
8 hrs
läkar/medicinsktutlåtande
maybe
10 hrs
sjukrapport
Är väl vanligast.
Alternativt: läkarutlåtande
--------------------------------------------------
Note added at 10 timmar (2012-02-02 15:47:05 GMT)
--------------------------------------------------
sjukrapporter
Alternativt: läkarutlåtande
--------------------------------------------------
Note added at 10 timmar (2012-02-02 15:47:05 GMT)
--------------------------------------------------
sjukrapporter
12 hrs
Läkarintyg
...
Something went wrong...