Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
voll am Gaumen
Russian translation:
Вкус полный (богатый/насыщенный), обволакивающий нёбо
Added to glossary by
Yuri Dubrov
Feb 1, 2012 15:07
12 yrs ago
German term
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
voll am Gaumen
German to Russian
Tech/Engineering
Wine / Oenology / Viticulture
Der XXX-Brand ist weich, voll am Gaumen, sanfter Abgang
Шнапс..
Шнапс..
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | Вкус полный (богптый), обволакивающий нёбо |
Edgar Hermann
|
Proposed translations
+2
9 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
Works in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
16
Selected
Вкус полный (богптый), обволакивающий нёбо
Богатый, обволакивающий нёбо вкус, сложный и полный. Ароматы пряностей и трав наполняют воздух подобно пеплу жаркого костра. Более глубокие ароматы бекона и земли сопровождаются фруктовыми нотами. Вкус имеет весьма отчетливую остроту и танинность.
imhonet.ru›element/1023511/ копия ещё
2 Красное вино :: Обои для рабочего стола
хорошооо!!! Завлекает, возбуждает и завораживает как только представляешь себе приятный запах хорошего красного вина и его шикарный, чуть терпкий вкус, обволакивающий твое нёбо. Отправитель: vkwien56 (гость) в Втр 11 Окт 2011 07:24:11.
o6oi.ru›main.php/wallpapers/food_and_drinks/… копия
3 Коньяк
Имеет полный, насыщенный вкус, аромат ванили, изюма, миндаля. Фирма выпускает также сверхъэлитные коньяки. … Его богатый маслянистый вкус медленно обволакивает нёбо подобно дыму лучших сигарет. Delamain.
drinks.narod.ru›cognac6.htm
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2012-02-01 15:17:22 GMT)
--------------------------------------------------
богАтый sorry
imhonet.ru›element/1023511/ копия ещё
2 Красное вино :: Обои для рабочего стола
хорошооо!!! Завлекает, возбуждает и завораживает как только представляешь себе приятный запах хорошего красного вина и его шикарный, чуть терпкий вкус, обволакивающий твое нёбо. Отправитель: vkwien56 (гость) в Втр 11 Окт 2011 07:24:11.
o6oi.ru›main.php/wallpapers/food_and_drinks/… копия
3 Коньяк
Имеет полный, насыщенный вкус, аромат ванили, изюма, миндаля. Фирма выпускает также сверхъэлитные коньяки. … Его богатый маслянистый вкус медленно обволакивает нёбо подобно дыму лучших сигарет. Delamain.
drinks.narod.ru›cognac6.htm
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2012-02-01 15:17:22 GMT)
--------------------------------------------------
богАтый sorry
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
Something went wrong...