Glossary entry (derived from question below)
Jan 31, 2012 10:00
12 yrs ago
Persian (Farsi) term
و بره
Non-PRO
Persian (Farsi) to English
Art/Literary
Poetry & Literature
Letter-writing
Greetings,
The writer is talking of exams:
به هر حال که باید همه رو پاس کنم و بره
Best wishes, and many thanks,
Simon
The writer is talking of exams:
به هر حال که باید همه رو پاس کنم و بره
Best wishes, and many thanks,
Simon
Proposed translations
(English)
| 5 | wrap it up |
Mahmoud Akbari
|
| 5 | and finishes/goes |
Ebrahim Golavar
|
| 5 | and let it go |
Reza Ebrahimi
|
Proposed translations
51 mins
Mahmoud Akbari
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Canada
Magic is in the detail!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 14 more.
Related KudoZ points
:
62
Selected
wrap it up
Anyhow, I have to pass this course and wrap it (my studies) up.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks, an excellent solution."
3 mins
Ebrahim Golavar
Native in Persian (Farsi)
professional, reliable and on time
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, PersianOld(ca600-400B.C.) to English, and 13 more.
Related KudoZ points
:
52
and finishes/goes
should pass and go
5 mins
Reza Ebrahimi
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
United States
Medical Engineer, PhD in TR, Tech. + DTP
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), German to Persian (Farsi), English to Dari, and 15 more.
Related KudoZ points
:
83
Discussion
How about ‘… and get it over and done with’?