Jan 30, 2012 14:34
12 yrs ago
Hebrew term
אהדת המותג
Hebrew to English
Law/Patents
Advertising / Public Relations
ההקשר:
המהלך השיווקי של החברה היה אפקטיבי בתרומה המשמעותית לאהדת המותג
המהלך השיווקי של החברה היה אפקטיבי בתרומה המשמעותית לאהדת המותג
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | brand loyalty |
elli_fischer
|
| 5 | brand sympathy |
Ty Kendall
|
| 5 | brand favorability |
Lingopro
|
References
| Babylon says: |
Gad Kohenov
|
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
brand loyalty
This is the term used in the industry
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 mins
brand sympathy
This is the term you want I think
"Brand sympathy relates to a potential buyer's affective reaction to a brand. Advertising stimulates a variety of affective "
http://www.accessmylibrary.com/article-1G1-170111903/determi...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2012-01-30 14:53:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.maot.co.il/lex10/glossary/g_2993.asp
According to Maot, Brand loyalty is: נאמנות למותג
http://www.maot.co.il/lex10/glossary/g_1793.asp
"Brand sympathy relates to a potential buyer's affective reaction to a brand. Advertising stimulates a variety of affective "
http://www.accessmylibrary.com/article-1G1-170111903/determi...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2012-01-30 14:53:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.maot.co.il/lex10/glossary/g_2993.asp
According to Maot, Brand loyalty is: נאמנות למותג
http://www.maot.co.il/lex10/glossary/g_1793.asp
6 hrs
brand favorability
A measure of a respondent's overall opinion about a brand.
Example sentence:
Red Bull boosts brand favorability with augmented reality
Reference:
Reference comments
12 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Works in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
12
Reference:
Babylon says:
Brand loyalty
Brand loyalty, in marketing, consists of a consumer's commitment to repurchase or otherwise continue using the brand and can be demonstrated by repeated buying of a product or service or other positive behaviors such as word of mouth advocacy.
Brand loyalty, in marketing, consists of a consumer's commitment to repurchase or otherwise continue using the brand and can be demonstrated by repeated buying of a product or service or other positive behaviors such as word of mouth advocacy.
Something went wrong...