Glossary entry

English term or phrase:

reformatting currency bills

Bulgarian translation:

преиздаване/изменяне/промяна на дизайна/формата на банкнотите

Added to glossary by Andrei Vrabtchev
Jan 29, 2012 07:40
12 yrs ago
English term

reformatting currency bills

English to Bulgarian Bus/Financial Economics
continuously reformatting currency bills every two months, thus letting bills expire every two-month period
Change log

Feb 3, 2012 07:06: Andrei Vrabtchev Created KOG entry

Discussion

Svetla Chorbadzhieva (asker) Jan 29, 2012:
Благодаря!
Andrei Vrabtchev Jan 29, 2012:
Сега ми стана ясно - имат предвид, че отпечатват нови банкноти на всеки 2 месеца, като банкнотите са с нов дизайн/по-добра защита с цел борба срещу фалшификаторите. Дано съм помогнал. Успех!
Svetla Chorbadzhieva (asker) Jan 29, 2012:
Няма много контекст - това е предложение за борба с финансовите измами и прането на пари и няма повече изречения - това е цялото предложение. Не мога да разбера дали става дума за отпечатване на нови банкноти на всеки 2 месеца или какво друго може да е?
Andrei Vrabtchev Jan 29, 2012:
context Бихте ли дали поне още 1-2 изречения като контекст? Благодаря.

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

преиздаване/изменяне/промяна на дизайна/формата на банкнотите

-

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-01-29 08:46:10 GMT)
--------------------------------------------------

изменяне/промяна на дизайна/формата на банкнотите с цел борба с фалшификаторите
Peer comment(s):

agree Veneta Medarova
10 hrs
Благодаря!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Благодаря!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search