Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
or 3 months after the date of this notice if that's later
Spanish translation:
o 3 meses después de la fecha de esta notificación, en caso de ser/si es posterior en el calendario
Added to glossary by
CARMEN MAESTRO
Jan 27, 2012 17:52
12 yrs ago
4 viewers *
English term
or 3 months after the date of this notice if that's later
English to Spanish
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Reino Unido
if you are filing a return online – by 31 January 2012,
(or 3 months after the date of this notice if that’s later).
If your return is late you will be charged a £100 penalty. If
your return is more than 3 months late, you will be charged
daily penalties of £10 a day
De una declaración impositiva
(or 3 months after the date of this notice if that’s later).
If your return is late you will be charged a £100 penalty. If
your return is more than 3 months late, you will be charged
daily penalties of £10 a day
De una declaración impositiva
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | o 3 meses después de la fecha de esta notificación, en caso de ser/si es posterior en el calendario |
CARMEN MAESTRO
|
Change log
Jan 28, 2012 22:33: CARMEN MAESTRO Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 mins
CARMEN MAESTRO
Native in Spanish
Works in field
Law, business & international bodies
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
20
Selected
o 3 meses después de la fecha de esta notificación, en caso de ser/si es posterior en el calendario
Mi propuesta!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Carmen"
Something went wrong...