Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Knochenabbaumarker
Russian translation:
маркер костной резорбции
Added to glossary by
Anna Lavrentieva
Jan 24, 2012 17:16
12 yrs ago
1 viewer *
German term
Knochenabbaumarker
German to Russian
Medical
Medical (general)
Скажите, пожалуйста, что обозначает "Knochenabbaumarker" в этом контексте:
Der Knochenabbaumarker (Beta-Cross-Laps unter der Norm von 0,30 - 0,50 ng/ml spricht gegen erhöhte Knochenabbaurate bei ebenso niedriger N-MID Osteocalcin Situation zwischen 15,0 - 45,0 ng/ml) ist deutlich niedrig, insgesamt ist dies trotzdem hinweisend auf ein nicht optimales Gleichgewicht zwischen den weiblichen und männlichen Haupthormonen.
Der Knochenabbaumarker (Beta-Cross-Laps unter der Norm von 0,30 - 0,50 ng/ml spricht gegen erhöhte Knochenabbaurate bei ebenso niedriger N-MID Osteocalcin Situation zwischen 15,0 - 45,0 ng/ml) ist deutlich niedrig, insgesamt ist dies trotzdem hinweisend auf ein nicht optimales Gleichgewicht zwischen den weiblichen und männlichen Haupthormonen.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | маркер костной резорбции |
Anna Lavrentieva
|
| 4 +1 | маркер (процесса) разрушения костной ткани |
Alexander Ryshow
|
| 4 | маркер уменьшения костного вещества |
Ellen Kraus
|
Change log
Jan 30, 2012 16:28: Anna Lavrentieva Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 mins
Anna Lavrentieva
Germany
Germany
Native in Russian
Works in field
Germany
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
63
Selected
маркер костной резорбции
....
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2012-01-24 17:35:52 GMT)
--------------------------------------------------
Костная резорбция и есть разрушение костной ткани
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2012-01-24 17:35:52 GMT)
--------------------------------------------------
Костная резорбция и есть разрушение костной ткани
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
10 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Works in field
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian , Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
288
маркер (процесса) разрушения костной ткани
Маркеры остеопороза
laboratories.com.ua/markery-osteoporoza/ - Сохраненная копияМаркеры разрушения костной ткани при остеопорозе ... является отсутствующим в других тканях и не используется в процессе образования кости
--------------------------------------------------
Note added at 11 мин (2012-01-24 17:28:28 GMT)
--------------------------------------------------
* Остеопороз: симптомы, диагностика, лечение - Diagnos.ru
diagnos.ru/diseases/ossa/osteoporosis - Сохраненная копияОстеопороз — потеря объёма костной ткани, приводящая к снижению ... Наиболее информативным маркером костного разрушения является ...
laboratories.com.ua/markery-osteoporoza/ - Сохраненная копияМаркеры разрушения костной ткани при остеопорозе ... является отсутствующим в других тканях и не используется в процессе образования кости
--------------------------------------------------
Note added at 11 мин (2012-01-24 17:28:28 GMT)
--------------------------------------------------
* Остеопороз: симптомы, диагностика, лечение - Diagnos.ru
diagnos.ru/diseases/ossa/osteoporosis - Сохраненная копияОстеопороз — потеря объёма костной ткани, приводящая к снижению ... Наиболее информативным маркером костного разрушения является ...
5 hrs
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
47
маркер уменьшения костного вещества
zhuravlev.info/modules.ph... - Russische FöderationIm Cache - Diese Вздутие кости - увеличение ее объема при уменьшении костного вещества, которое может замещаться патологической тканью. Вздутие кости ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 Stunden (2012-01-24 22:49:45 GMT)
--------------------------------------------------
или "маркер уменьщения количества костного вещества"
Остеопороз - Лечение позвоночникаwww.prihodite.ru/RightSt/7_3.aspIm Остеопороз – снижение плотности костей в результате уменьшения количества костного вещества или недостаточного его обызвествления
--------------------------------------------------
Note added at 5 Stunden (2012-01-24 22:49:45 GMT)
--------------------------------------------------
или "маркер уменьщения количества костного вещества"
Остеопороз - Лечение позвоночникаwww.prihodite.ru/RightSt/7_3.aspIm Остеопороз – снижение плотности костей в результате уменьшения количества костного вещества или недостаточного его обызвествления
Something went wrong...