Apr 30, 2001 00:18
23 yrs ago
1 viewer *
Flemish term
Accurate, reliable, flexible, reasonable
Works in: Spanish to English, German to English, Portuguese to English, and 7 more.
geschit
Flemish to English
Law/Patents
"Alle geschitten welke mochten onstaan naar aanleding van de overhavige overeenkomst. . . "
Proposed translations
(English)
| 0 | difference/ (legal) dispute/ litigation/ matters at issue/ matters in dispute/ controversy |
Henri (X)
|
| 0 | controversy/dispute/(controversial) issue/difference |
Evert DELOOF-SYS
|
Proposed translations
1 hr
Henri (X)
Henri (X)
Reliable, Dedicated, Corpor. Experience
Works in: English to Dutch, Dutch to English, German to Dutch, and 18 more.
View
Related KudoZ points
:
7
Selected
difference/ (legal) dispute/ litigation/ matters at issue/ matters in dispute/ controversy
"All differences / (legal) disputes / matters at issue / matters in dispute / controversies that might arise further to / with reference to the present contract / agreement ..."
Please note that "geschit" should be replaced by "geschil".
Please note that "geschit" should be replaced by "geschil".
Reference:
3 KudoZ points awarded for this answer.
27 mins
Evert DELOOF-SYS
Belgium
Belgium
Native in Flemish
Belgium
Seasoned linguist
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Dutch to English, and 31 more.
Related KudoZ points
:
278
controversy/dispute/(controversial) issue/difference
Should be 'geschillen' (pl. of 'geschil') -
Ref.:
Wolters' Woordenboek Nederlands-Engels.
HTH
Ref.:
Wolters' Woordenboek Nederlands-Engels.
HTH
Something went wrong...