Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
subentri
Spanish translation:
sustituciones, reemplazos
Added to glossary by
Marina56
Jan 22, 2012 18:31
12 yrs ago
13 viewers *
Italian term
Not a translator
subentri
Italian to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Certificado de Constitución de Sociedad
Hola, orrtra vez por aquí, mi duda es como traducir esta frase, en especial subentri en la forma de este contexto, gracias
Taferimenti d'azienda, fusioni, scissioni, subentri
Yo lo traduje como: Tranferencia de empresa, fusiones, escisiones y......
Taferimenti d'azienda, fusioni, scissioni, subentri
Yo lo traduje como: Tranferencia de empresa, fusiones, escisiones y......
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | sustituciones, reemplazos |
gioconda quartarolo
|
Proposed translations
+1
1 hr
gioconda quartarolo
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
Traductora Pública y Docente
Native in: Spanish (Variant: Uruguayan) 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
132
Selected
sustituciones, reemplazos
Hola Marina.
Te propongo esta opción cuya fuente es el diccionario técnico della Hoepli.
Espero te ayude en base al resto de tu contexto.
--------------------------------------------------
Note added at 3 días31 minutos (2012-01-25 19:02:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Me alegro de haberte podido ayudar.
Saludos. :-)
Te propongo esta opción cuya fuente es el diccionario técnico della Hoepli.
Espero te ayude en base al resto de tu contexto.
--------------------------------------------------
Note added at 3 días31 minutos (2012-01-25 19:02:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Me alegro de haberte podido ayudar.
Saludos. :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias Gioconda."
Something went wrong...