Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Wettbewerbsverbot
Italian translation:
Divieto di concorrenza
Added to glossary by
Maria Elisa Albanese
Jan 19, 2012 09:08
12 yrs ago
5 viewers *
German term
Wettbewerbsverbot
Non-PRO
German to Italian
Other
Law (general)
Geschäftsführer unterliegen einem Wettbewerbsverbot. Sie durfen keine Geschäfte tätigen, die zum Geschäftsgegenstand der Gesellschaft gehören. Sie durfen sich weder unmittelbar noch mittelbar an solchen Geschäften oder an Untemehmen beteiligen, die im Wettbewerb mit der Gesellschaft stehen. Die Gesellschäfterversammlung kann mit einer Mehrheit von 2/3 der abgegebenen Stimmen beschliefen, inwieweit und unter welchen Bedingungen ein Geschäftsführer vom Wettbewerbsverbot befreit wird.
Proposed translations
(Italian)
3 +8 | Divieto di concorrenza | giovanna diomede |
4 | obbligo/(clausola/patto) di non concorrenza | Silvia Pellacani |
Proposed translations
+8
1 min
Selected
Divieto di concorrenza
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
25 mins
obbligo/(clausola/patto) di non concorrenza
Wettbewerbsverbot > obbligo di non concorrenza [diritto civile/Zivilrecht, diritto commerciale/Handelsrecht] http://dev.eurac.edu:8080/cgi-bin/index/showXML?entry=2721&t...
4. Obbligo di non concorrenza 4. Wettbewerbsverbot [p.69] http://www.curiamercatorum.com/media/1626/atti giuridici vol...
"Wettbewerbsverbot" "obbligo di non concorrenza" http://www.google.it/search?q="Wettbewerbsverbot" "obbligo d...
Patto di non concorrenza (ordinamento civile italiano) http://it.wikipedia.org/wiki/Patto_di_non_concorrenza_(ordin...
4. Obbligo di non concorrenza 4. Wettbewerbsverbot [p.69] http://www.curiamercatorum.com/media/1626/atti giuridici vol...
"Wettbewerbsverbot" "obbligo di non concorrenza" http://www.google.it/search?q="Wettbewerbsverbot" "obbligo d...
Patto di non concorrenza (ordinamento civile italiano) http://it.wikipedia.org/wiki/Patto_di_non_concorrenza_(ordin...
Something went wrong...