Jan 18, 2012 22:19
12 yrs ago
2 viewers *
English term
Reliable, fast, and moderate rate
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Javanese to Indonesian, Indonesian to English, and 4 more.
center passage
English to Indonesian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
engine related parts
maitenance of a construction equipment:
Sentence: "Apply the anti-rust agent and seal the machined faces including pinion gear of swing motor, swing ring gear and center passage."
Sentence: "Apply the anti-rust agent and seal the machined faces including pinion gear of swing motor, swing ring gear and center passage."
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 +2 | saluran tengah |
M. Laut
|
| 3 | celah bagian tengah |
Harry Hermawan
|
Change log
Jan 19, 2012 13:27: ErichEko ⟹⭐ changed "Field (specific)" from "Automotive / Cars & Trucks" to "Mechanics / Mech Engineering"
Proposed translations
+2
5 hrs
Selected
saluran tengah
<><><>
Peer comment(s):
| agree |
ErichEko ⟹⭐
: Ini istilah yang digunakan Caterpillar, produsen alat berat terkemuka. Ref: http://indonesia.cat.com/cda/layout?m=362458&x=48 Kutipan: Sistem Hidrolik Tipe Sirkuit Aliran variabel, saluran tengah tertutup.
9 hrs
|
|
Trim's, Erich -
|
|
| agree |
Mohammad Renaldi Diponegoro
6 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
24 mins
Harry Hermawan
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Games, subtitles, legal stuff & more!
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Indonesian
Related KudoZ points
:
8
celah bagian tengah
celah di bagian tengah yang kemungkinan tersusupi agent jika tidak di -seal
Discussion