Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
File nozzle
Czech translation:
soubor Tryska
Added to glossary by
Ales Horak
Jan 17, 2012 14:50
12 yrs ago
English term
File nozzle
English to Czech
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
No Memory for File Nozzle
Nozzle stack
Too many nozzles
Nozzle stack
Too many nozzles
Proposed translations
(Czech)
| 2 | soubor Tryska |
Ales Horak
|
| 3 | kalibrace trysky |
Jaroslav Suchánek
|
Change log
Feb 26, 2012 22:26: Ales Horak Created KOG entry
Proposed translations
48 mins
Ales Horak
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Many languages, but still perfect!
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, French to Czech, and 19 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
soubor Tryska
žádnou součást "file" u trysky neznám
--------------------------------------------------
Note added at 3 h (2012-01-17 17:56:27 GMT)
--------------------------------------------------
Tak je to přece jen "tryska", soubor trysky tedy, viz popis programu Corel Painter v tomto odkazu:
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:bm04a-NdJaYJ:www....
--------------------------------------------------
Note added at 1 den22 h (2012-01-19 13:44:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
také děkuji!
--------------------------------------------------
Note added at 3 h (2012-01-17 17:56:27 GMT)
--------------------------------------------------
Tak je to přece jen "tryska", soubor trysky tedy, viz popis programu Corel Painter v tomto odkazu:
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:bm04a-NdJaYJ:www....
--------------------------------------------------
Note added at 1 den22 h (2012-01-19 13:44:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
také děkuji!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Alesi dekuji moc za vyhledani sparvneho terminu. "
1 hr
Jaroslav Suchánek
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Related KudoZ points
:
71
kalibrace trysky
vzhledem ke kontextu další možnost
Discussion
Alesi to tedy bude asi ono. Ja jsem hledala a nenasla. Alesi kde jste to nasel pokud to neni tajne? ;o)
S tim kontextem je to trosku slabsi - protoze to je opravdu preklad tech ruznych hlaseni v software. Jsou to kratke hlaseni, bez dalsiho kontextu. Cast toho software je v Sisulizer videt jako okna a tudiz je mozne to prelozit presne, ale tohle zrovna ne. A jak jsem psala, sama jsem nenasla jsem k file nozzle nic.
The Image Hose is a special brush that applies images instead of color. The images it paints with come from special image files called nozzles. A nozzle file can contain any number of images. Usually, the images are similar and have a common theme.