English to German Bus/Financial Real Estate

Es geht um die Vorstellung neuer Mitarbeiter in einem Unternehmen, das Immobilienportfolios managt.
A. will work with B. on growing the hotel business line, combining deal and client sourcing active management.
Ich habe Schwierigkeiten, alles unter einen Hut zu bringen. Die einzelnen Teile würde ich so übersetzen:
Deal sourcing = Objektrecherche
Client sourcing = Kundenrecherche (?)
active Management = aktives Management

Aber die Kombination? Aktives Objekt- und Kundenrecherchen-Management??

Vielen Dank im Voraus.