Jan 12, 2012 22:15
12 yrs ago
5 viewers *
English term
Coal bed (for grill)
English to Spanish
Other
Tourism & Travel
Restaurant - Grill
El texto dice
Gradually move the coal bed to one side of the grill as you start to close it out
El coal bed es el objeto metálico donde se coloca el carbón en el Grill o parrilla de un restaurante. ¿Existe algún nombre específico?
para ver una foto
http://www.snowpeak.com/media/catalog/product/cache/1/image/...
Gradually move the coal bed to one side of the grill as you start to close it out
El coal bed es el objeto metálico donde se coloca el carbón en el Grill o parrilla de un restaurante. ¿Existe algún nombre específico?
para ver una foto
http://www.snowpeak.com/media/catalog/product/cache/1/image/...
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | rejilla o parrilla para carbón |
Gándara
|
| 4 +1 | base/parrilla base para carbón |
Victoria Frazier
|
Proposed translations
+5
9 mins
Selected
rejilla o parrilla para carbón
one option according to the photo
Note from asker:
| Gracias por la opción, pero ellos llaman rejilla a las parrillas en sí, no a la plataforma metálica donde se coloca el carbón |
Peer comment(s):
| agree |
CARMEN MAESTRO
2 mins
|
|
gracias Carmen
|
|
| agree |
isabelmurill (X)
4 mins
|
|
Gracias Isabel
|
|
| agree |
Sabrina Sánchez
5 mins
|
|
Gracias Sabrina
|
|
| agree |
teresa quimper
1 hr
|
| agree |
giovannacw
3 days 19 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
7 hrs
Victoria Frazier
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Customized to your needs translations
Native in: Spanish (Variants: Mexican, US) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
31
base/parrilla base para carbón
Barbacoa carbonwww.shopwiki.es/Barbacoa-carbonCached - Translate this page
You +1'd this publicly. Undo
Parrilla base para carbón ventilada para mejorar la combustión. .... el carbón de leña al fuego perfecta de barbecook® le da suficiente poder para asar sin tapa. ...
Adventa - Asador plegable malawiwww.adventa.com.mx/.../index.php?...Cached - Translate this page
You +1'd this publicly. Undo
Incluye base para carbón y parrilla plegable. Cantidad: Catálogo Promocional. Artículos de oficina · Tecnología · Relojes de Pulso · Escritura · Automotriz · Viaje ...
Barbacoas - Material Jardineriawww.ferromar.es/material-jardineria/barbacoas?...Cached - Translate this page
You +1'd this publicly. Undo
... bandeja de madera. Varilla asador 360º Medidas: 210 x 75 x 42 cm. ... con asas plegables. Parrilla base para carbón ventilada para mejorar la combustión. ...
You +1'd this publicly. Undo
Parrilla base para carbón ventilada para mejorar la combustión. .... el carbón de leña al fuego perfecta de barbecook® le da suficiente poder para asar sin tapa. ...
Adventa - Asador plegable malawiwww.adventa.com.mx/.../index.php?...Cached - Translate this page
You +1'd this publicly. Undo
Incluye base para carbón y parrilla plegable. Cantidad: Catálogo Promocional. Artículos de oficina · Tecnología · Relojes de Pulso · Escritura · Automotriz · Viaje ...
Barbacoas - Material Jardineriawww.ferromar.es/material-jardineria/barbacoas?...Cached - Translate this page
You +1'd this publicly. Undo
... bandeja de madera. Varilla asador 360º Medidas: 210 x 75 x 42 cm. ... con asas plegables. Parrilla base para carbón ventilada para mejorar la combustión. ...
Discussion
http://www.snowpeak.com/grills/fire-places/fireplace-coal-be...