Biasanya pada kontrol jauh (remote control) (televisi, pemutar video, AC, dlsb.), tombol daya (power on/off) menggunakan lambang atau gambar, bukan tulisan on/off. Jika demikian, cukup aman u/ menerjemahkan off menjadi daya.

Jawaban ini juga beranggapan bahwa upgrade di sini adalah adalah u/ perangkat lunak atau aplikasi/program komputer (karena bisa dilakukan hanya dengan menekan satu-dua tombol). Pada perangkat lunak, hal itu adalah peningkatan versi ke yang terbaru atau lebih baik.