Jan 6, 2012 22:07
12 yrs ago
1 viewer *
German term
Abtropfstellung
German to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Как можно в этом контексте перевести "Abtropfstellung"?
Ist ein Füllrohr nicht in der oberen Endlage und befindet sich das Füllrohr noch oberhalb der Abtropfstellung (ca. 0,80 m; parametrierbar), kann der Füllrohrwagen nur im Tippbetrieb gefahren werden.
Ist ein Füllrohr nicht in der oberen Endlage und befindet sich das Füllrohr noch oberhalb der Abtropfstellung (ca. 0,80 m; parametrierbar), kann der Füllrohrwagen nur im Tippbetrieb gefahren werden.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | положение/позиция стекания |
Alexander Ryshow
|
| 4 | Положение стекания каплями |
MelekBarut
|
Proposed translations
5 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
положение/позиция стекания
или слива/капания, в зависимости от контекста
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 days 14 hrs
MelekBarut
Native in Russian
Native in: Russian
Works in: Russian to Turkish, Turkish to Russian, German to Russian, and 1 more.
Положение стекания каплями
Видимо имеется ввиду: Реле ( прибор), показывающий продолжающийся процесс стекания каплями.
Something went wrong...