Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Flügelzellenpumpe
Turkish translation:
kanatlı pompa (veya paletli pompa)
Added to glossary by
Ahmet Salman
Jan 6, 2012 12:40
12 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
Deutsch Türkisch Übersetzer
Native in: Turkish 
, German
Works in: German to Turkish, Turkish to German
Flügelzellenpumpe
German to Turkish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Cümle icersinde su sekilde geciyor: "Eine hochwertige Rollenpumpe (Flügelzellenpumpe, Verdrängerpumpe) zur schonenden und pulsationsfreien Förderung von sauberen Medien ohne Abriebstoffe, besonders geeignet für Anwendungen mit mittlerem Druck."
Bunu kelimenin Türkce karsiligi nedir?
Yardimlarinizi icin simdiden tesekkürler.
Ilgili pompanin resmi icin bkz: http://www.zuwa.de/pdf/rollenpumpe.pdf
Bunu kelimenin Türkce karsiligi nedir?
Yardimlarinizi icin simdiden tesekkürler.
Ilgili pompanin resmi icin bkz: http://www.zuwa.de/pdf/rollenpumpe.pdf
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +1 | kanatlı pompa (veya paletli pompa) |
Dagdelen
|
Proposed translations
+1
17 mins
Selected
kanatlı pompa (veya paletli pompa)
http://cygm.meb.gov.tr/modulerprogramlar/kursprogramlari/mot...
http://www.makine.gen.tr/tag/kanatli-pompa/
kanatlı pompa veya paletli pompa, her ikisi de olur.
Ben olsam kanatlı pompa derdim.
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2012-01-06 13:14:15 GMT)
--------------------------------------------------
Evet, ne yazık ki verdiğim yanıtı değiştiremiyorum.
Gerçi "paletli pompa" da kullanılıyor ama, lütfen bunu, yani "paletli" yi dikkate almayın. Yanıt kesinlikle "kanatlı" olmalı"
Flügel... =>kanatlı
Roller ..=> makaralı
displacement => (genelde) gel-git
http://www.makine.gen.tr/tag/kanatli-pompa/
kanatlı pompa veya paletli pompa, her ikisi de olur.
Ben olsam kanatlı pompa derdim.
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2012-01-06 13:14:15 GMT)
--------------------------------------------------
Evet, ne yazık ki verdiğim yanıtı değiştiremiyorum.
Gerçi "paletli pompa" da kullanılıyor ama, lütfen bunu, yani "paletli" yi dikkate almayın. Yanıt kesinlikle "kanatlı" olmalı"
Flügel... =>kanatlı
Roller ..=> makaralı
displacement => (genelde) gel-git
Note from asker:
| Buna da cok tesekkürler Rasim bey. Kanatli pompa bence de kulaga daha hos geleni. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...