May offend English to French Art/Literary Slang

Roman australien, narrateur à la 1e personne (il s'agit de la même vieille dame que dans ma précédente question, il y a quelques semaines - elle se révèle de plus en plus olé olé ;-)

Outside, a construction truck beeps into the neighbour’s, ***blindarsing*** into a park.

Je crois que je comprends bien le sens (reculer), mais je ne trouve cette expression nulle part, et le registre m'étonne.
Un éclairage anglophone serait bienvenu (et des suggestions en français également)

Merci d'avance, et bonne année à tous !