Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Acknowledger
Portuguese translation:
Reconhecedor (de transmissão)
Added to glossary by
sflor (X)
Jan 2, 2012 22:07
12 yrs ago
2 viewers *
English term
Brazil
English Portuguese
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
Acknowledger
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering (general)
Air-Cooled Liquid Chillers
"BROADCAST ACKNOWLEDGER" - Não tenho muito contexto, faz parte do índice no manual desse produto. O que seria um "acknowledger" nesse caso?
Obrigada!
Obrigada!
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | reconhecedor (de transmissão) |
sflor (X)
|
| 4 | reconhecedor |
Ana Luísa
|
| 3 +1 | confirmador |
Martin Riordan
|
Change log
Jan 7, 2012 11:13: sflor (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
12 mins
Selected
reconhecedor (de transmissão)
Sem mais contexto, foi o que encontrei como tradução para pt-br.
Veja a referência; pode ser que ajude.
"Determina se a unidade é ou não um reconhecedor de transmissão quando a unidade estiver conectada a uma rede CCN."
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2012-01-07 11:14:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Obrigada Stella.
Veja a referência; pode ser que ajude.
"Determina se a unidade é ou não um reconhecedor de transmissão quando a unidade estiver conectada a uma rede CCN."
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2012-01-07 11:14:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Obrigada Stella.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
15 mins
reconhecedor
Veja este documento:
www.springer.com.br/Download/287-1-3
Quadro da pág 21 em PT e o da pág 98 em Ing.
www.springer.com.br/Download/287-1-3
Quadro da pág 21 em PT e o da pág 98 em Ing.
+1
23 mins
Martin Riordan
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
Brazilian lawyer - 40+ years in Brazil
Native in: English (Variants: Scottish, British, UK, Irish, US, Australian, Canadian, New Zealand) 
, Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
115
confirmador
confirmador de transmissão/recepção
"A broadcast acknowledger is a system element on a CCN Bus that provides an acknowledgment message so that the broadcasting elements will know that the message was successfully received."
"A broadcast acknowledger is a system element on a CCN Bus that provides an acknowledgment message so that the broadcasting elements will know that the message was successfully received."
Something went wrong...