Jan 1, 2012 21:41
12 yrs ago
9 viewers *
Romanian term
examen dizertatie
Romanian to French
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
examen de dizertatie
examen dizertatie, examenul final la master
Proposed translations
(French)
| 5 | soutenance du mémoire |
Ioana LAZAR
|
Proposed translations
12 hrs
Ioana LAZAR
France
France
Native in Romanian
&
French
France
Traducteur Expert près la Cour d'Appel
Native in: Romanian 
, French
Works in: Romanian to French, French to Romanian, Italian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Reference comments
1 hr
Reference:
http://www.nuffic.nl/international-organisations/docs/diplom...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-01-01 22:54:46 GMT)
--------------------------------------------------
Cornell University Commencement - Grad Students
commencement.cornell.edu/May/gradstudents.html
Cap & Gown Commencement Packet Commencement Program Diploma ... Ph.D. and Master candidates who plan to defend their thesis/dissertation after March ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-01-01 22:58:19 GMT)
--------------------------------------------------
Master of Science EGDAAR « Economie et Gestion du ...
www.iamm.fr/enseignement/master_of.../a2d2 - Translate this page
Elle lieu à l'obtention du diplôme de Master of Science. ... ET POLITIQUES DE DÉVELOPPEMENT RURAL (2 ECTS), 2 ECTS, Examen en salle ... soutenance de la thèse de Master of Science devant un jury d'enseignants chercheurs. ...
soutenance d'une thèse
??
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-01-01 22:59:08 GMT)
--------------------------------------------------
Uni-GR: La Belgique/Communauté française
www.uni-gr.eu/.../la-belgiquecommunaute-francai... - Translate this page
Domaines de recherche · Systèmes doctoraux · Thèse transfrontalière ... aux titulaires d'un master, mènent, après soutenance d'une thèse, à l'obtention du grade de .... Attestation de réussite d'un examen d'Admission proposé par l'Université ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-01-01 22:54:46 GMT)
--------------------------------------------------
Cornell University Commencement - Grad Students
commencement.cornell.edu/May/gradstudents.html
Cap & Gown Commencement Packet Commencement Program Diploma ... Ph.D. and Master candidates who plan to defend their thesis/dissertation after March ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-01-01 22:58:19 GMT)
--------------------------------------------------
Master of Science EGDAAR « Economie et Gestion du ...
www.iamm.fr/enseignement/master_of.../a2d2 - Translate this page
Elle lieu à l'obtention du diplôme de Master of Science. ... ET POLITIQUES DE DÉVELOPPEMENT RURAL (2 ECTS), 2 ECTS, Examen en salle ... soutenance de la thèse de Master of Science devant un jury d'enseignants chercheurs. ...
soutenance d'une thèse
??
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-01-01 22:59:08 GMT)
--------------------------------------------------
Uni-GR: La Belgique/Communauté française
www.uni-gr.eu/.../la-belgiquecommunaute-francai... - Translate this page
Domaines de recherche · Systèmes doctoraux · Thèse transfrontalière ... aux titulaires d'un master, mènent, après soutenance d'une thèse, à l'obtention du grade de .... Attestation de réussite d'un examen d'Admission proposé par l'Université ...
Discussion
Am sa va explic din cate stiu eu si cum am vazut acesti termeni utilizati.
In Franta exista doua tipuri de Master - recherche si professionnel ; in general, cel dintai se finalizeaza cu un "mémoire", adica o lucrare pe un subiect de specialitate, iar examenul se numeste "soutenance du mémoire de master" ; de regula, cel profesional se termina cu un stagiu, se face un "rapport de stage" si se sustine acest raport, deci "soutenance du rapport de stage".
Cred ca in sistemul nostru, in Romania, se poate vorbi despre "mémoire de master" ca fiind echivalentul "lucrarii de disertatie" si examenul in sine "soutenance du mémoire".
Va recomand acest text :
Comment soutenir son mémoire ?
Chaque mémoire de Master 1 donne lieu à une soutenance publique. Cette soutenance se compose généralement de la manière suivante:
- durant 20 minutes, le candidat expose son travail;
- durant 30 ou 40 minutes, les deux membres du jury (le directeur du mémoire et le relecteur) interroge le candidat sur des points précis du travail;
http://www.univ-metz.fr/ufr/sha/psychologie/master/memoire_M...