DERDOKTOR Dec 29, 2011:

mit Sicherheit der jeweilige Rechtsanwalt der von der Stock Exchange Commission untersuchten Angestellten. Den Unterschied barrister-solicitor gibt es in USA nicht, er ist sogar ein wenig am Ausdünnen im UK.

Werner Hehn Dec 29, 2011:

Ich bin mir - mit Albert - ebenfalls ganz sicher!

Albert Fischer (Dipl. Jur., LL.B., BDÜ) Dec 28, 2011:

Ich bin mir sicher dass es der Rechtsanwalt/Rechtsbeistand ist, wenn ich fuer US law firms dolmetsche sagen die auch immer 'counsel'

Worauf ich hinaus wollte ist die Unterscheidung solicitor und barrister, die es in der BRD und glaube auch in den USA nicht gibt. Der barister ist der mit der Perucke - der ist counsel. Solicitor: "Counsel sagt dies, counsel sagt das..." (z.B. bez Hoehe von Schadensersatz. Wenn hier jemand anders counsel genannt wird dann wuerde es mich ueberraschen

Katja Schoone Dec 28, 2011:

Ich weiß ja nicht, um was für ein Unternehmen es geht, aber ich verstehe es so, dass die Beamten der US-Börsenaufsicht für die Kontrolle des Wertpapierhandels den Finanzberater des Unternehmens informiert hat, dass die Ermittlung für jeden einzelnen der gegenwärtigen Mitarbeiter des Unternehmens, die Ziel der Ermittlung waren, abgeschlossen ist und keine Weiterverfolgung empfohlen wird.

Albert Fischer (Dipl. Jur., LL.B., BDÜ) Dec 28, 2011:

OOps stimmt...

Katja Schoone Dec 28, 2011:

@ Albert SEC ist wohl die US-Börsenaufsichtsbehörde von daher erübrigt sich die Frage.

Albert Fischer (Dipl. Jur., LL.B., BDÜ) Dec 28, 2011:

Kommt drauf an Ist das UK oder US oder woanders?