Glossary entry

English term or phrase:

Dynamic Contrast Enhanced Ultrasound

Portuguese translation:

ecografia/ultrassom melhorada/realçada por contraste dinâmico

Added to glossary by Daniel Tavares
Dec 26, 2011 13:37
12 yrs ago
5 viewers *
English term

Dynamic Contrast Enhanced Ultrasound

English to Portuguese Medical Medical (general) Software
Boa tarde,

Pode traduzir-se como: ecografia dinâmica com contraste?

Software application operating, after Dynamic Contrast Enhanced Ultrasound is performed, by linearization of 2D DICOM clips and assessment of perfusion using a patented curve-fitting mathematical model.

Obrigada!
Change log

Jan 2, 2012 12:37: Daniel Tavares Created KOG entry

Discussion

Ana Luísa (asker) Dec 29, 2011:
Ainda sem grandes certezas.... parece-me que talvez, neste caso, o "dinâmico" se refira ao contraste: "estudo dinâmico do contraste por ultra-sons"; na fase dinâmica do contraste, em uma Wokstation dedicada para a análise da curva dinâmica do contraste";
Ana Luísa (asker) Dec 29, 2011:
Muito obrigada Teresa! Ainda não tinha tido tempo de ir verificar essa questão. Facilitou-me a vida.
Veja - A ecografia dinâmica face à ecografia estática tem vantagens apreciáveis em http://estudogeral.sib.uc.pt/handle/10316/904
Ana Luísa (asker) Dec 29, 2011:
Obrigada Teresa. Tenho algum receio em ir por "ecografia dinâmica". Não serão todas elas dinâmicas?
Era como eu diria... ecografia dinâmica com contraste

Proposed translations

+2
43 mins
Selected

ecografia/ultrassom melhorada/realçada por contraste dinâmico

HIH
Peer comment(s):

agree Lais Leite
46 mins
Obrigado, Lais. Tenha um bom dia.
agree Margarida Ataide
1 day 21 hrs
Obrigado.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigada Daniel"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search