Dec 21, 2011 10:54
12 yrs ago
English term
Quantity flatters, but quality matters.
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 7 more.
retractable
English to Russian
Tech/Engineering
Medical: Dentistry
ПО для моделирования коронок и имплантатов
XXX (ПО для моделирования) supports an extensive range of indications including crown and bridge, implant models, sectioned and unsectioned models, and makes it easy to design retractable dies and retractable neighbors.
retractable dies and retractable neighbors - что значит здесь retractable
dies - штампы
neighbors - соседние зубы
Спасибо за идеи!!!
retractable dies and retractable neighbors - что значит здесь retractable
dies - штампы
neighbors - соседние зубы
Спасибо за идеи!!!
Proposed translations
(Russian)
| 3 | съемные |
mk_lab
|
| 4 | выдвижной |
Vladyslav Golovaty
|
Change log
Feb 26, 2019 08:04: mk_lab changed "Field" from "Medical" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
5 mins
Selected
съемные
Частичный съемный протез цена 3490 рублей! Съемные зубные ...
moyzubnoy.ru/protez_chastichniy
Частичный съемный протез цена, стоимость - 3490 рублей, Съемные зубные протезы, вставные зубы стоимость, съемный протез, съемные протезы, ...
moyzubnoy.ru/protez_chastichniy
Частичный съемный протез цена, стоимость - 3490 рублей, Съемные зубные протезы, вставные зубы стоимость, съемный протез, съемные протезы, ...
Note from asker:
| Спасибо! Но настораживает, почему в других случаях используется removable в значении "съемные". |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем большое спасибо!"
53 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Works in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
выдвижной
A retractable part (of any mechanism) can be moved inwards or backwards.
складывающийся, телескопический например, retractable antenna - выдвижная (телескопическая) антенна
1) втягивающийся, убираемый 2) выдвижной 3) убираемый, отводной (ЛингвоПро)
складывающийся, телескопический например, retractable antenna - выдвижная (телескопическая) антенна
1) втягивающийся, убираемый 2) выдвижной 3) убираемый, отводной (ЛингвоПро)
Example sentence:
Зубной протез необходим в тех случаях, когда у зуба необходимо удалить ..... Коническая часть выдвижной конструкции компенсирует ...
Peer comment(s):
| neutral |
Yulia Savelieva
: I agree that the most common translation for retractable is выдвижной. But in this context - retractable teeth?! I am at a loss...
1 hr
|
|
in an understanding of the prosthetic-dependent nature ... prostheses increased, further enhancement of treatment ..... and anterior teeth retracted on model. ...http://www.dentalxp.com/articles/E.Lee-Transitional Custom A...
|
Something went wrong...