Dec 19, 2011 18:19
12 yrs ago
German term

Hubzündungsbolzenschweißen

German to Polish Tech/Engineering Construction / Civil Engineering konstrukcje mostowe i budownictwa nadziemnego ogólnego
Schweißprozesse: (po lewej numery metod)
111 - Lichtbogenhandschweißen
783 - Hubzündungsbolzenschweißen
135 - MAG- Schweißen
dokument: Anlage zum Zertifikat
Jak ta metoda nazywa się poprawnie?
Proposed translations (Polish)
4 przypawanie łukiem ciągnionym kołków

Discussion

klick (asker) Dec 19, 2011:
wiem, że ma, dlatego podałam, i wiem, że łatwo sprawdzić (inne sprawdziłam), ale nie byłam pewna, czy 783 Przypawanie łukiem ciągnionym kołków w osłonie łuku tuleją ceramiczną lub gazem osłonowym to dokładnie taki odpowiednik :-)

Proposed translations

12 mins
Selected

przypawanie łukiem ciągnionym kołków

http://www.e-spawalnik.pl/?numery-i-nazwy-procesow-zgodnie-z...
rodzaje spawania maja swoje normowe numery - 783
mozna łatwo sprawdzić


--------------------------------------------------
Note added at   15 min (2011-12-19 18:35:15 GMT)
--------------------------------------------------

podgrupa 78 - Przypawanie kołków,
i tak mozna napisać - 783 przypawanie kołków

Note from asker:
W każdym razie dzięki za pomoc!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dzięki za pomoc :-)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search