This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Dec 14, 2011 11:18
12 yrs ago
6 viewers *
Indonesian term
Surat Izin Pembukaan Data
Indonesian to English
Bus/Financial
Petroleum Eng/Sci
Ditjen Migas
document from Kementerian Energi dan Sumber Daya Mineral RI, Ditjen Migas entitled: Surat Izin Pembukaan Data
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Permit to Release Data |
David Andersen
|
| 3 | Data Release Permission |
andreaskrw
|
Proposed translations
+1
42 mins
David Andersen
Australia
Australia
Native in English
Australia
Native in: English
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian, Thai to English, and 1 more.
Permit to Release Data
This is probably a similar situation to that set forth in the first example sentence in which the release of the data relates to permitting data which would normally covered by privacy protections to be handed over to a third party. I thought this form was relevant: http://www.scdgp.org.au/icms_docs/71896_Permission_to_Releas... though I think Permit is better than Permission for Surat Izin.
Example sentence:
Keputusan Menteri Keuangan Agus Martowardojo membuka data pajak 151 perusahaan ...bisa dipermasalahkan secara hukum melalui pengajuan gugatan...pemberian izin kepada pihak lain untuk meneliti data pajak 151 perusahaan tsbt tidak sesuai dengan ketentuan...
Area Statistical Officers can grant permission for NPIRS to release data from their specific Area
Note from asker:
| Thank you, David. I found what I was looking for in PP 35/2004, Article 33 (3): permission of the Minister is required for disclosure of data |
3 hrs
Data Release Permission
IMHO
Good luck for you :)
Good luck for you :)
Example sentence:
"CMMS DATA RELEASE PERMISSION FORM"
Reference:
Something went wrong...