Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
decongestive
Danish translation:
mindsker synlige hævelser
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-12-16 14:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 13, 2011 12:52
12 yrs ago
English term
Denmark
Marketing, fashion, cosmetic etc.
Native in: Danish 
, Spanish
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Spanish to Danish, and 1 more.
decongestive
English to Danish
Marketing
Cosmetics, Beauty
Caffeine acts primarily as a stimulant and is known for its draining and decongestive action.
Proposed translations
(Danish)
| 3 | hævelsesnedsættende |
Randi Kristensen
|
Proposed translations
1 hr
Randi Kristensen
Denmark
Denmark
Native in Danish
Works in field
Denmark
So others understand
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Italian to Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
hævelsesnedsættende
På IATE oversættes det til detumescerende middel. Detumescere betyder at mindske hævelser, opsvulmen, især i næsen.
Deraf hævelsesnedsættende el. hævelsesreducerende - lidt af en omvej, men et forslag.
Deraf hævelsesnedsættende el. hævelsesreducerende - lidt af en omvej, men et forslag.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak for hjælpen - du fik mig på rette vej. Det er et hudplejeprodukt, så jeg vælger "mindsker synlige hævelser"."
Something went wrong...