This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
presa de interceptación
atención de audiencias
Dec 8, 2011 05:44
12 yrs ago
Spanish term

Grave reincorporativa

Spanish to English Tech/Engineering Telecom(munications)
Telecommunications document:

Descripción Corta: No existe APC en Catálogo para el CDR
Anomalía OI: Grave reincorporativa
Anomalía N3: Grave reincorporativa
Proposed translations (English)
3 serious/important restorable anomaly/error

Discussion

Peter Clews Dec 8, 2011:
I was about to suggest Serious/recoverable, ie, nasty, but it doesn't crash the system, but then I realised that this is really what Smartranslators is suggesting, so she should put in the answer ;)
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Dec 8, 2011:
Hola Shreya Se me ocurre: serious/important restorable irregularity/anomaly/error

Proposed translations

5 hrs

serious/important restorable anomaly/error

Una opción. Saludos
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search