Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
contact wheel / drive wheel
Czech translation:
kontaktní kotouč / hnací kotouč
Added to glossary by
Lenka Havrdova
Dec 7, 2011 10:51
12 yrs ago
English term
contact wheel / drive wheel
English to Czech
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Terms and Conditions
Jde o kotouče, na které se u pásových brusek nasazuje brusný pás. Jeden je hnací (drive wheel) a druhý ... kontaktní? naváděcí? Nevím, jak tomu správně říkají čeští brusiči :-).
http://www.creusen.nl/metalworking_catalogus.php?s=1
http://www.creusen.nl/metalworking_catalogus.php?s=1
Proposed translations
(Czech)
| 4 +1 | kontaktní kotouč / hnací kotouč |
Zbyněk Táborský
|
| 4 | hnaný válec / hnací válec |
Jan Kolbaba
|
| 3 | přítlačný a hnací |
rosim
|
Proposed translations
+1
2 mins
Zbyněk Táborský
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Business, Legal, Marketing, EU, Politics
Native in: Czech
Works in: English to Czech, French to Czech, Czech
Related KudoZ points
:
24
Selected
kontaktní kotouč / hnací kotouč
Note from asker:
| Díky za potvrzení, Zbyňku. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
42 mins
Jan Kolbaba
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Experience is the best teacher
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Slovak to Czech, Czech to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
129
hnaný válec / hnací válec
hnaný válec (možná i „napínací“) / hnací válec
Jen si myslím, že „válec“ je výstižnější než „kotouč“
Jen si myslím, že „válec“ je výstižnější než „kotouč“
Example sentence:
http://www.nasehobby.cz/pasova-bruska/
http://www.vutbr.cz/www_base/zav_prace_soubor_verejne.php?file_id=6419
2 days 3 hrs
přítlačný a hnací
...
Discussion