Dec 1, 2011 19:02
12 yrs ago
Nederlands term
Nederland
Your perfect match for IT and marketing
Native in: Nederlands 
Works in: Nederlands naar Engels, Engels naar Nederlands, Spaans naar Nederlands, and 10 more.
motorkist
Nederlands naar Engels
Techniek
Scheepvaart, zeilen, maritiem
Wegneembare, stalen of houten omkisting van een in de buitenlucht geplaatste motor.
Proposed translations
(Engels)
| 4 +1 | outboard well |
Lianne van de Ven
|
Proposed translations
+1
10 min
Lianne van de Ven
Verenigde Staten
Verenigde Staten
Native in Nederlands
Verenigde Staten
Experienced, reliable, detail-oriented
Native in: Nederlands
Works in: Engels naar Nederlands, Nederlands naar Engels
Related KudoZ points
:
46
Selected
outboard well
Denk ik. In elk geval geen motor cover want dat is een hoes. Motor housing zou wrsch voor binnenmotoren zijn.
Hier wordt het een outboard well genoemd.
http://atomvoyages.com/projects/outboard.htm
Images outboard well
http://is.gd/WXwNAy
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-12-01 19:15:29 GMT)
--------------------------------------------------
Correctie: het moet een 'covered outboard well' zijn:
Covered outboard well aft.
http://sailingtexas.com/201101/srobroy23102.html
Hier wordt het een outboard well genoemd.
http://atomvoyages.com/projects/outboard.htm
Images outboard well
http://is.gd/WXwNAy
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-12-01 19:15:29 GMT)
--------------------------------------------------
Correctie: het moet een 'covered outboard well' zijn:
Covered outboard well aft.
http://sailingtexas.com/201101/srobroy23102.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Briljant, dankjewel!"
Discussion