Nov 28, 2011 20:35
12 yrs ago
English term
Trapezoid Profile Roofs:
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Equipments
Force Management Anchors
Trapezoid Profile Roofs: Product Code: URTF?
Rivets
Order separately
Trapezoid Profile Roofs: Product Code: URTF?
Rivets
Order separately
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +2 | telhados de perfil trapezoidal |
Roberto Bittencourt
|
| 4 -1 | telhadas com chapas em trapézio |
Nick Taylor
|
Proposed translations
+2
1 hr
Roberto Bittencourt
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
Specialized technical translator
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
telhados de perfil trapezoidal
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
-1
11 hrs
Nick Taylor
Native in English
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
telhadas com chapas em trapézio
telhadas com chapas em trapézio
Peer comment(s):
| disagree |
Daniel Tavares
: Desculpe, Nick. O termo é "telhado", no masculino.
5 hrs
|
|
Certo!
|
Something went wrong...