KudoZ question not available

Croatian translation: acetil cedren

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:acety cedrene
Croatian translation:acetil cedren
Entered by: tanya123

07:08 Nov 27, 2011
English to Croatian translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / sigurnosno tehnički list
English term or phrase: acety cedrene
may produce allergic reaction.....
znam da je tako nekako i na hrvatskom, naravno, ali nisam sigurna
tanya123
Local time: 12:09
acetil cedren
Explanation:
metabolizira u 6-acetil-mor- fin i zatim sporije u morfin i druge ... ka dolazi do razgradnje 6-acetil-morfina
http://www.kbsm.hr/klinkemija/HDMB/BiochMedARHIVA/Vol_12_3-4...

Glavni sastojak Andola je acetil-salicilna kiselina
http://www.poslovniforum.hr/internet_stranice_u_hrvatskoj/we...

bili su a-pinen, a-cedren (19), aromadendren
hrcak.srce.hr/file/20082 [PDF]

beta-cedren. 2,2,4,8-tetrametiltri- ciklo[5.3.1(3,7).0(1,7)]undec-4(14)- metil-propil-diketon; acetilbutiril; acetil-n-butiril
www.­mzss.­hr/­content/­download/­3031/­26605/­file/­PRILOG_VIII_-­_POPIS_AROMATIČ­NIH_TVARI.­pdf

Selected response from:

Sasa Kalcik
Croatia
Local time: 12:09
Grading comment
Hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3acetil cedren
Sasa Kalcik


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
acetil cedren


Explanation:
metabolizira u 6-acetil-mor- fin i zatim sporije u morfin i druge ... ka dolazi do razgradnje 6-acetil-morfina
http://www.kbsm.hr/klinkemija/HDMB/BiochMedARHIVA/Vol_12_3-4...

Glavni sastojak Andola je acetil-salicilna kiselina
http://www.poslovniforum.hr/internet_stranice_u_hrvatskoj/we...

bili su a-pinen, a-cedren (19), aromadendren
hrcak.srce.hr/file/20082 [PDF]

beta-cedren. 2,2,4,8-tetrametiltri- ciklo[5.3.1(3,7).0(1,7)]undec-4(14)- metil-propil-diketon; acetilbutiril; acetil-n-butiril
www.­mzss.­hr/­content/­download/­3031/­26605/­file/­PRILOG_VIII_-­_POPIS_AROMATIČ­NIH_TVARI.­pdf



Sasa Kalcik
Croatia
Local time: 12:09
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Grading comment
Hvala

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  sazo
1 hr
  -> hvala!:)

agree  Fedja Imamovic
2 hrs
  -> hvala!:)

agree  bonafide1313
1 day 12 hrs
  -> hvala!:)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search