Fahndung = indagine (preliminare)

dass zu Ihrer Person keine Fahndungsnotierung besteht = non è in corso nessuna indagine (preliminare) a carico della sua persona

----------

Le intercettazioni e le indagini preliminari. Questioni di ...
... le intercettazioni sono un potente mezzo di ricerca della prova. ... modo di scandagliare l'intera vita di una persona a sua insaputa, ma anche ... ***per espletare indagini a carico di una determinata persona***, bisogna affermare ...
http://www.dirittoweb.org/diritto-pubblico/diritto-penale/29...

Riservatezza nelle indagini e primazia della Costituzione - Sofia ...
www.gedit.it › Home › Dottrina
Riservatezza nelle indagini e primazia della Costituzione del Prof. ... secondo “l'originario significato da attribuirsi al momento della sua entrata in vigore”. ... media la notizia di ***un'indagine a carico di una persona*** o citare la persona sottoposta ...