Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
Gratiger
Danish translation:
Flere fiskeben
Added to glossary by
Tina sejbjerg
Nov 17, 2011 19:12
12 yrs ago
Dutch term
Gratiger
Dutch to Danish
Social Sciences
Fisheries
Eskimos Greenland
Je kunt door een gat in het ijs de uket op je haakje af zien zwemmen en is het een kleine moeite om in vrij korte tijd er een heleboel naar boven te halen. In tegenstelling tot gewone kabeljauw. Zij zijn veel gratiger. Op deze opname Thomas Agnitse een inwoner van Ammassalik (Tasiilaq) bezig met de uketvangst. Hij behoort tot de zeer weinige Oost-Groenlanders die over ijsbeerbont beschikt. Bovendien draagt hij een bijzonder mooie kamit gemaakt van de huid van de baardrob. (1968)
Proposed translations
(Danish)
4 +1 | grådigere / flere ben | Susanne Roelands |
Proposed translations
+1
12 hrs
Selected
grådigere / flere ben
Det kan enten være en stavefejl, skulle være "gretiger"-"grådigere", eller fisken har flere ben (meer graten). Det er mit nedste bud :)
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2011-11-18 07:31:40 GMT)
--------------------------------------------------
Mit bedste bud :)
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2011-11-18 07:31:40 GMT)
--------------------------------------------------
Mit bedste bud :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mange tak!"
Something went wrong...