Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Filonetes ou vénulas que quartzo são geralmente abundantes
English translation:
There is a general abundance of thin threads or veins of quartz
Added to glossary by
liz askew
Nov 14, 2011 16:30
12 yrs ago
4 viewers *
Portuguese term
United Kingdom
Qualified
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Swedish to Portuguese, and 11 more.
Filonetes ou vénulas que quartzo são geralmente abundantes
Portuguese to English
Tech/Engineering
Geology
Pra mim isso nao faz nenhum sentido! Alguem tem alguma ideia?
O traçado interessa fundamentalmente formações metassedimentares, de natureza essencialmente xistosa, do Paleozóico, de variedades diversas, nomeadamente xistos sericíticos e cloríticos, xistos verdes, xistos borra de vinho (hematíticos), xistos siliciosos, xistos ardosíferos e carbonosos, enquadrando intercalações de outros tipos litológicos diversos, de quartzitos, metagrauvaques, metavulcanitos básicos e ácidos e de rochas filonianas. Filonetes ou vénulas que quartzo são geralmente abundantes.
O traçado interessa fundamentalmente formações metassedimentares, de natureza essencialmente xistosa, do Paleozóico, de variedades diversas, nomeadamente xistos sericíticos e cloríticos, xistos verdes, xistos borra de vinho (hematíticos), xistos siliciosos, xistos ardosíferos e carbonosos, enquadrando intercalações de outros tipos litológicos diversos, de quartzitos, metagrauvaques, metavulcanitos básicos e ácidos e de rochas filonianas. Filonetes ou vénulas que quartzo são geralmente abundantes.
Proposed translations
(English)
| 4 | There is a general abundance of thin threads or veins of quartz |
liz askew
|
| 3 | Filonetes ou vénulas de quartzo são geralmente abundantes |
T o b i a s
|
Change log
Nov 19, 2011 14:02: liz askew Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
There is a general abundance of thin threads or veins of quartz
Wellington, November 30th, 1861 | NZETC
www.nzetc.org/tm/scholarly/tei-CraGeoR-t1-g1-t1-body-d2.htm...
- Block all www.nzetc.org results
... laminated with veins of quartz; of the usual hard green crystalline sandstone, veined with thin threads of quartz; some hornstone or chert, indicating probably ...
The Elements of Geology - CHAPTER XIII - METAMORPHISM AND ...
www.globusz.com/ebooks/Geology/00000026.htm
45) these veins consist of a vein stone of quartz mingled with pyrite (p. 13), the latter containing threads and grains of native gold. But to the depth of about fifty ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-11-14 19:37:07 GMT)
--------------------------------------------------
OR
Thin threads or veins of quarts are generally abundant.
Phosphates - Castle Dome, Arizona
www.minsocam.org/msa/collectors_corner/arc/castle_dome.htm
by NP PETERSON - Related articles
They occur accompanied by some quartz, pyrite, and chalcopyrite in veins ... but it is generally abundant near the top where it formed by oxidation of chalcocite. ...
www.nzetc.org/tm/scholarly/tei-CraGeoR-t1-g1-t1-body-d2.htm...
- Block all www.nzetc.org results
... laminated with veins of quartz; of the usual hard green crystalline sandstone, veined with thin threads of quartz; some hornstone or chert, indicating probably ...
The Elements of Geology - CHAPTER XIII - METAMORPHISM AND ...
www.globusz.com/ebooks/Geology/00000026.htm
45) these veins consist of a vein stone of quartz mingled with pyrite (p. 13), the latter containing threads and grains of native gold. But to the depth of about fifty ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-11-14 19:37:07 GMT)
--------------------------------------------------
OR
Thin threads or veins of quarts are generally abundant.
Phosphates - Castle Dome, Arizona
www.minsocam.org/msa/collectors_corner/arc/castle_dome.htm
by NP PETERSON - Related articles
They occur accompanied by some quartz, pyrite, and chalcopyrite in veins ... but it is generally abundant near the top where it formed by oxidation of chalcocite. ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
49 mins
Discussion
Espero que ajude,
Nina.